1 00:00:09,500 --> 00:00:13,700 Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης Ακαδημία Ιατρικής 2 00:00:37,650 --> 00:00:39,820 Γιατρέ Γκρούμπερ! 3 00:00:42,450 --> 00:00:46,160 Γεια σου γιατρέ! 4 00:00:46,240 --> 00:00:47,410 Γεια σου Χέρμπερτ Γουέστ! 5 00:00:51,290 --> 00:00:52,620 Χέρμπερτ Γουέστ! 6 00:00:52,710 --> 00:00:53,830 Αναχώρηση! 7 00:00:55,960 --> 00:00:57,040 Δεν ακούς τίποτα; 8 00:00:57,400 --> 00:00:58,700 Δεν τον πιστεύουμε. 9 00:00:58,700 --> 00:01:00,500 Σπάστε το! 10 00:01:14,900 --> 00:01:16,600 Θεέ μου. 11 00:01:20,400 --> 00:01:22,700 Παιδιά είστε τόσο ανόητοι! Κατέστρεψες όλες τις σημειώσεις μου. 12 00:01:22,700 --> 00:01:24,820 Πρέπει να κρατήσω σημειώσεις Τα ζωτικά του σημάδια! 13 00:01:24,910 --> 00:01:26,200 Δεν είναι! Δεν είναι! 14 00:01:28,700 --> 00:01:29,620 Ο Δρ Γκρούμπερ; 15 00:01:29,700 --> 00:01:32,330 Δρ Γκρούμπερ, παρακαλώ; 16 00:01:37,420 --> 00:01:38,670 Ο Δρ Γκρούμπερ; 17 00:01:55,020 --> 00:01:56,810 Είναι νεκρός. 18 00:01:56,900 --> 00:02:00,360 Φυσικά πέθανε, Αυτή η δόση είναι πολύ βαριά. 19 00:02:00,440 --> 00:02:01,500 Τον σκότωσες; 20 00:02:01,500 --> 00:02:03,820 Όχι, δεν το κάνω. 21 00:02:04,990 --> 00:02:07,610 Του δίνω τη ζωή μου. 22 00:04:36,060 --> 00:04:37,600 ΜΙΣΚΑΤΩΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ 23 00:04:38,310 --> 00:04:41,060 [Μπιπ της μηχανής ΗΚΓ] 24 00:04:41,140 --> 00:04:45,980 [Τεχνητή αναπνοή με αντλία] 25 00:04:59,000 --> 00:05:01,330 Εντάξει, Θα την ξαναδώσω ενέργεια. 26 00:05:01,410 --> 00:05:04,170 Φορτίστε αυτά τα δύο κομμάτια με ρεύμα. 27 00:05:04,290 --> 00:05:05,210 Εφαρμόστε το, εφαρμόστε το! Εφαρμόστε το! 28 00:05:05,290 --> 00:05:07,130 Συγγνώμη, BS. 29 00:05:07,210 --> 00:05:10,170 Διατηρήστε την πίεση. 30 00:05:10,300 --> 00:05:12,130 Γινώμενος! 31 00:05:16,510 --> 00:05:17,970 Ευθεία. 32 00:05:20,100 --> 00:05:22,850 Εντάξει, αποφασίστηκε. 33 00:05:22,940 --> 00:05:23,770 Κάιν. 34 00:05:23,850 --> 00:05:26,980 Απλώς θέλει λίγο περισσότερο χρόνο Απλώς αφήστε το φάρμακο να τρέξει ομαλά. 35 00:05:27,200 --> 00:05:29,000 Κάιν, δοκιμάσαμε τα πάντα... 36 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 μπορεί να το κάνει για εκείνη. 37 00:05:31,100 --> 00:05:33,000 Ωστόσο, εκείνη δεν ανταποκρίθηκε. 38 00:05:35,900 --> 00:05:36,910 Έφυγε! 39 00:05:48,250 --> 00:05:50,800 Κάιν, η αισιοδοξία σου είναι εμπνευσμένη, αλλά είναι χάσιμο χρόνου. 40 00:05:50,800 --> 00:05:52,880 Και ένας καλός γιατρός πρέπει να ξέρει πότε να σταματήσει. 41 00:05:52,970 --> 00:05:54,450 - Δρ Άροντ, απλά... - Μετακινήστε την. 42 00:05:54,450 --> 00:05:57,090 Και να την μεταφέρεις στο νεκροτομείο. 43 00:05:59,760 --> 00:06:01,930 Φύγε από τη μέση. 44 00:06:12,360 --> 00:06:13,530 κύριε Κάιν. 45 00:06:13,610 --> 00:06:14,860 Γεια σου, Mace! 46 00:06:14,950 --> 00:06:16,350 Σας έχω άλλο ένα. 47 00:06:16,350 --> 00:06:19,280 Η πόρτα δεν έχει κλειδαριά. Ο Δρ. Ηιλ βρίσκεται στην αίθουσα νεκροψίας. 48 00:06:19,370 --> 00:06:21,530 Ω, ευχαριστώ. 49 00:06:21,620 --> 00:06:24,100 Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλουν να το κλειδώσουν μερικές πόρτες σε αυτή την περιοχή. 50 00:06:24,500 --> 00:06:26,250 Κανείς δεν θέλει να μπει... 51 00:06:26,370 --> 00:06:28,500 και δεν βγήκε κανείς. 52 00:06:28,500 --> 00:06:30,650 Ω, ναι. 53 00:06:58,610 --> 00:07:02,120 Το σπίτι είναι γεμάτο. 54 00:07:57,090 --> 00:07:59,170 Ω, συγγνώμη που το ακούω, Νταν. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 55 00:07:59,260 --> 00:08:00,340 Α, δεν είναι τόσο κακό, Διευθυντής Alsey. 56 00:08:00,470 --> 00:08:02,090 Απλώς δεν ξέρω κανέναν άλλον όχι εδώ. 57 00:08:02,180 --> 00:08:04,140 Εννοώ, «οποιοσδήποτε άλλος». 58 00:08:04,220 --> 00:08:05,640 Νταν, αυτός είναι ο Χέρμπερτ Γουέστ. 59 00:08:05,720 --> 00:08:07,350 Θα συνεργαστεί μαζί σου στο τρίτο έτος του. 60 00:08:07,480 --> 00:08:09,310 Κάνει έρευνα Η ανεξαρτησία στην Ελβετία... 61 00:08:09,390 --> 00:08:11,190 με τον Δρ Γκρούμπερ εν συντομία πριν πεθάνει. 62 00:08:11,270 --> 00:08:13,650 Κύριε Γουέστ, αυτός είναι ο Ντάνιελ Κέιν. 63 00:08:13,730 --> 00:08:15,060 Ένας από τους αισιόδοξους νέους... 64 00:08:15,150 --> 00:08:18,360 της Μισκατονικής Ιατρικής Σχολής. 65 00:08:18,490 --> 00:08:19,780 Τι κάνατε έρευνα; 66 00:08:19,860 --> 00:08:21,240 Θάνατος. 67 00:08:21,320 --> 00:08:24,320 Ω, Άλαν, δεν σε είδαμε εδώ γύρω πολλά περισσότερα. 68 00:08:24,410 --> 00:08:26,500 Α, μόλις τελείωσα την παρουσίαση ο νέος μας μαθητής, 69 00:08:26,500 --> 00:08:28,330 Εδώ είναι ο Χέρμπερτ Γουέστ, Το ταξίδι δεν είναι πολύ μεγάλο. 70 00:08:28,410 --> 00:08:30,290 Μπορεί να σας αρέσει αυτό, CarI. 71 00:08:30,370 --> 00:08:33,960 Συνεργάζεται με τον Hans Gruber. 72 00:08:34,040 --> 00:08:35,670 Α, Ω. Δύση; 73 00:08:35,750 --> 00:08:41,420 Αυτός είναι ένας διάσημος ερευνητής εγκεφάλου και η μεγάλη μας μηχανή, ο Δρ. Καρλ Χιλ. 74 00:08:41,510 --> 00:08:43,510 Ξέρω τη δουλειά σου, Δρ Ηιλ. 75 00:08:43,550 --> 00:08:45,350 Πολύ ωραίο. 76 00:08:45,430 --> 00:08:48,400 Η θεωρία του για τη θέση της διαθήκης στο μυαλό μου είναι... 77 00:08:49,000 --> 00:08:50,400 ενδιαφέρον... 78 00:08:50,600 --> 00:08:53,730 παρόλο που είναι αντίγραφο από ερευνητική εργασία από τον Δρ. Γκρούμπερ στις αρχές της δεκαετίας του '70. 79 00:08:53,810 --> 00:08:57,110 Υπερβολική αντιγραφή, αλλά στην πραγματικότητα, στην Ευρώπη Αυτό θεωρείται «αντιγραφή». 80 00:08:57,190 --> 00:09:01,070 Και η ενίσχυσή του στο όριο των 12 λεπτών για Η ζωή ενός εγκεφαλικού βλαστοκυττάρου μετά το θάνατο-- 81 00:09:01,150 --> 00:09:04,070 6 έως 12 λεπτά, κύριε Α. ε-- 82 00:09:04,160 --> 00:09:06,990 Είναι Δύση. Έρμπερτ Γουέστ. 83 00:09:07,080 --> 00:09:10,160 Ειλικρινά, BS... ε, Χιλ; 84 00:09:10,250 --> 00:09:13,000 Το έργο του για τον θάνατο του εγκεφάλου είναι ξεπερασμένο. 85 00:09:15,460 --> 00:09:17,790 Λοιπόν, Καρλ, τώρα θυμήθηκα, 86 00:09:17,880 --> 00:09:20,380 Θα κάνουμε γενική συνέλευση αυτή την Πέμπτη. 87 00:09:20,460 --> 00:09:23,010 Η Μέγκαν κι εγώ θα χαρούμε αν έρθετε για δείπνο. 88 00:09:23,090 --> 00:09:24,300 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος που θα παρευρεθώ, Άλαν, 89 00:09:24,390 --> 00:09:26,390 περίμενε εκείνη τη μέρα. 90 00:09:26,470 --> 00:09:30,140 Και, ε, θα σας δω στην τάξη, κύριε Α. Γουέστ. 91 00:09:36,770 --> 00:09:39,320 Χώρος για "κοινή χρήση" Επικοινωνήστε με τον Dan Cain 92 00:09:46,910 --> 00:09:49,780 - Γεια σου. - Γεια σου. 93 00:09:52,250 --> 00:09:54,370 Λοιπόν, όχι. Δεν είναι. 94 00:09:55,870 --> 00:10:00,590 Εχω! Α, ναι! 95 00:10:16,440 --> 00:10:18,750 Ωχ! Ρούφους! 96 00:10:18,800 --> 00:10:21,230 Ευχαριστώ πολύ φίλε μου. 97 00:10:21,320 --> 00:10:23,320 πρέπει να πάω. 98 00:10:26,360 --> 00:10:28,200 Όχι, απλά μείνε. 99 00:10:28,280 --> 00:10:29,780 Ο μπαμπάς ξέρει ότι είσαι εδώ. 100 00:10:29,870 --> 00:10:31,620 Δεν με νοιάζει Ο διευθυντής Alsey δεν ξέρει τίποτα. 101 00:10:32,200 --> 00:10:33,790 Βγάζει λίγο νόημα. 102 00:10:33,870 --> 00:10:36,040 Αν δεν γυρίσεις σπίτι ένα βράδυ... 103 00:10:36,120 --> 00:10:37,790 μόνο μια νύχτα... 104 00:10:38,200 --> 00:10:39,790 Τι σου έκανε λοιπόν; 105 00:10:39,880 --> 00:10:41,540 Να με διώξεις; 106 00:10:41,800 --> 00:10:43,900 Δεν έχει καθόλου αίσθηση του χρόνου. 107 00:10:43,900 --> 00:10:45,550 Αυτός είναι, 108 00:10:45,630 --> 00:10:48,500 Οι πουριτανοί είναι ακόμα ζωντανοί το τέλος του κόσμου. 109 00:10:51,140 --> 00:10:53,140 Πραγματικά το μισώ. 110 00:10:58,810 --> 00:11:00,440 Την ημέρα που αποφοίτησε, 111 00:11:00,520 --> 00:11:04,110 τη στιγμή που πήρε το M.D. (γενικός γιατρός), θα σε παντρευτώ, 112 00:11:04,190 --> 00:11:07,820 τότε θα σε βοηθήσω και θα ζήσω μαζί σου... 113 00:11:07,910 --> 00:11:10,570 με όλη μου τη δύναμη για το υπόλοιπο της ζωής μου. 114 00:11:10,660 --> 00:11:13,950 υπόσχομαι. 115 00:11:14,040 --> 00:11:16,290 Ξεκίνησα πάλι από το μηδέν. 116 00:11:16,370 --> 00:11:20,250 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι για μένα ευκαιρία να σας διδάξω. 117 00:11:22,130 --> 00:11:24,000 Σχετικά με την κατάλληλη συμπεριφορά, σωστά; 118 00:11:29,680 --> 00:11:32,970 Πρέπει να σου δώσω ένα μάθημα Μια χαρά κορίτσι μου. 119 00:11:33,000 --> 00:11:35,010 Τι κάνεις; 120 00:11:35,100 --> 00:11:38,850 Dan. 121 00:11:38,940 --> 00:11:41,980 Νταν... σταμάτα, μην το κάνεις. 122 00:11:43,000 --> 00:11:44,610 Νταν, σταμάτα! 123 00:11:44,690 --> 00:11:45,860 Έλα εδώ, ομορφιά μου. 124 00:11:45,940 --> 00:11:48,610 Νταν, δεν μου αρέσει αυτό. 125 00:11:48,700 --> 00:11:52,870 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή σε αυτόν τον κόσμο Μπορείς να με διώξεις; 126 00:11:52,950 --> 00:11:54,620 Νταν, σταμάτα! 127 00:11:54,700 --> 00:11:56,620 Δόκτωρ Νταν! 128 00:11:56,700 --> 00:11:59,870 Νταν, μην, έλα, σταμάτα. 129 00:11:59,960 --> 00:12:01,040 Πρέπει πραγματικά να πάω. 130 00:12:01,130 --> 00:12:02,580 Έλα εδώ! Έλα εδώ μαζί μου. 131 00:12:02,710 --> 00:12:04,710 - Ωχ. - Τι είναι; 132 00:12:06,760 --> 00:12:08,800 Ω, μαϊμού. 133 00:12:08,880 --> 00:12:10,050 Χαιρετώ. 134 00:12:10,130 --> 00:12:12,550 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 135 00:12:12,900 --> 00:12:14,200 Εγώ, ε, ήρθε εδώ ψάχνοντας για δωμάτιο; 136 00:12:14,220 --> 00:12:16,600 Ναι, έτσι είναι. 137 00:12:16,720 --> 00:12:18,810 Συναντηθήκαμε σήμερα το πρωί; Είσαι... 138 00:12:18,890 --> 00:12:20,770 Δύση. Έρμπερτ Γουέστ. 139 00:12:20,850 --> 00:12:23,350 Επιτρέψτε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 140 00:12:27,350 --> 00:12:29,860 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 141 00:12:35,280 --> 00:12:36,530 την τρόμαξα. 142 00:12:36,620 --> 00:12:38,750 Ναι, εκεί είσαι. 143 00:12:40,540 --> 00:12:44,210 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου δική μου, Μέγκαν Άλσεϊ. 144 00:12:44,290 --> 00:12:47,460 - Δεσποινίς Χάλσεϊ. - Κύριε Γουέστ. 145 00:12:47,550 --> 00:12:49,760 Φοβάμαι ότι αυτό το μέρος είναι ακόμα διαθέσιμο Είναι χάλια, Α. Γουέστ. 146 00:12:49,840 --> 00:12:52,130 Όχι... Ηerbert. 147 00:13:03,020 --> 00:13:05,690 Εσύ λοιπόν, Μόλις έφτασε από Ευρώπη; 148 00:13:05,770 --> 00:13:08,190 Ελβετία. 149 00:13:08,280 --> 00:13:10,610 Τι θα λέγατε για τον Δρ Γκρούμπερ; Είναι αρκετά διάσημος. 150 00:13:10,690 --> 00:13:12,240 Ναι, αρκετά διάσημο... 151 00:13:12,320 --> 00:13:14,860 Αυτό το σπίτι έχει υπόγειο; 152 00:13:19,290 --> 00:13:21,370 Ω, ναι. 153 00:13:24,830 --> 00:13:27,290 Δικαίωμα. 154 00:13:27,380 --> 00:13:30,170 Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι απλά καλό. 155 00:13:30,260 --> 00:13:32,590 Έχω κάποια πράγματα εκεί έξω, Μπορώ να το φέρω τώρα; 156 00:13:32,670 --> 00:13:35,720 Ω, έλα, πρέπει να φύγω. 157 00:13:35,800 --> 00:13:37,930 Νομίζω ότι εσείς και ο κ. Γουέστ υπάρχουν πολλά πράγματα για συζήτηση. 158 00:13:38,010 --> 00:13:39,550 πριν αποφασίσεις οτιδήποτε. 159 00:13:39,550 --> 00:13:42,430 Α, το αποφάσισα. 160 00:13:42,520 --> 00:13:43,730 Λοιπόν, θέλω... 161 00:13:43,810 --> 00:13:45,810 Ξέρεις, εγώ ποτέ να ξέρεις ότι είμαι εδώ. 162 00:13:45,900 --> 00:13:46,730 Νταν, εγώ-- 163 00:13:46,810 --> 00:13:47,980 Εκτός φυσικά Πληρώστε το ενοίκιο του πρώτου μήνα. 164 00:13:48,070 --> 00:13:49,610 Κύριε Γουέστ; 165 00:13:49,690 --> 00:13:50,980 Δεσποινίς Άλσεϊ; 166 00:13:51,070 --> 00:13:54,990 Δεν είπε γιατί έφυγε από την Ελβετία. 167 00:13:57,000 --> 00:13:59,550 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο μελέτησε και εκεί. 168 00:14:02,500 --> 00:14:05,350 Έχουμε... συμφωνία; 169 00:14:10,590 --> 00:14:15,760 Γινώμενος. 170 00:14:15,840 --> 00:14:20,050 Μπορείτε να κάνετε χειρουργική επέμβαση στη βάση του κρανίου... 171 00:14:33,860 --> 00:14:36,530 κόψτε όλο το τριχωτό της κεφαλής... 172 00:14:39,580 --> 00:14:42,000 ώστε να μπορώ να βάλω τα δύο μου δάχτυλα... 173 00:14:44,710 --> 00:14:48,710 και μετά σφίγγονται με τα δύο χέρια, 174 00:14:48,790 --> 00:14:53,880 τραβάτε το δέρμα προς τα εμπρός πάνω από το κεφάλι σας, 175 00:14:55,010 --> 00:14:58,350 πολύ παρόμοια με το ξεφλούδισμα Ένα τόσο μεγάλο πορτοκάλι. 176 00:15:00,400 --> 00:15:05,430 Μόλις το κρανίο είναι καθαρά ορατό, 177 00:15:05,520 --> 00:15:08,640 παίρνεις ένα πριόνι για κόκαλα, 178 00:15:09,900 --> 00:15:11,900 Στη συνέχεια κόψτε τον κύκλο σύμφωνα με τη σημειωμένη περιοχή. 179 00:15:24,910 --> 00:15:28,410 Και αυτό είναι, Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, 180 00:15:28,500 --> 00:15:30,790 ανθρώπινος εγκέφαλος. 181 00:15:30,920 --> 00:15:33,590 Κάποτε το τελευταίο μέρος του εγκεφάλου κάποιου, 182 00:15:33,670 --> 00:15:36,670 Μιλάω για το σύστημα ενεργοποίησης του συνδετικού ιστού, 183 00:15:36,760 --> 00:15:39,300 κέντρο ρύθμισης καρδιάς και αναπνευστικού. 184 00:15:39,380 --> 00:15:41,840 Μόλις σταματήσουν αυτές οι δραστηριότητες, 185 00:15:41,930 --> 00:15:47,220 ο εγκέφαλος μπορεί να ζήσει μόνο περισσότερο από 6 έως 12 λεπτά. 186 00:15:47,500 --> 00:15:50,190 Έξι έως 12 λεπτά. 187 00:15:52,270 --> 00:15:55,230 Μέχρι... 188 00:15:55,320 --> 00:16:00,250 Ο εγκεφαλικός θάνατος προκαλεί σύνθεση πληροφοριών μη αναστρέψιμη. 189 00:16:09,000 --> 00:16:12,540 Όλοι θέλουμε να το κρατήσουμε τις δικές τους προσωπικότητες... 190 00:16:12,630 --> 00:16:14,790 σε κάποια ποιητική μεταθανάτια ζωή. 191 00:16:14,880 --> 00:16:17,710 Όλοι προσευχόμαστε ένα θαύμα, 192 00:16:17,800 --> 00:16:22,000 ένα φάρμακο, αλοιφή, χάπι. 193 00:16:27,220 --> 00:16:32,140 Ίσως όμως πάρει κάτι άλλο. 194 00:16:32,230 --> 00:16:36,690 Ίσως θέλει επιθυμία, μια ατελείωτη επιθυμία. 195 00:16:37,400 --> 00:16:39,190 Ίσως χρειάζεται... 196 00:16:44,660 --> 00:16:49,150 Θα συζητήσουμε τη θέση της διαθήκης στη δομή του εγκεφάλου... 197 00:16:49,150 --> 00:16:52,290 σε μια άλλη περίσταση. 198 00:16:52,370 --> 00:16:54,460 Κύριε Γουέστ! 199 00:16:54,540 --> 00:16:57,880 Σας προτείνω να το αγοράσετε μόνοι σας ένα στυλό μελάνι! 200 00:16:59,720 --> 00:17:01,130 Η τάξη απολύθηκε. 201 00:17:03,640 --> 00:17:05,450 Γιατί διδάσκεις τέτοιες ανοησίες; 202 00:17:05,450 --> 00:17:07,260 Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να σπουδάσουν Κι όμως κλείδωσες τη νοημοσύνη τους... 203 00:17:07,350 --> 00:17:08,510 πριν καν προλάβουν! 204 00:17:08,600 --> 00:17:10,150 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; κ. Α. Δύση; 205 00:17:10,150 --> 00:17:12,020 Ξέρετε, πιθανότατα εξακολουθείτε να κάνετε λογοκλοπή Ο Γκρούμπερ είναι περισσότερο, 206 00:17:12,060 --> 00:17:13,500 Έτσι τουλάχιστον έχεις τη γνώμη σου! 207 00:17:13,520 --> 00:17:15,520 Α. Δύση! 208 00:17:18,280 --> 00:17:21,450 Είναι χαρά να σε αφήνω. 209 00:17:28,900 --> 00:17:32,370 Θα ήθελα να προτείνω μια γιορτή... 210 00:17:32,460 --> 00:17:34,580 με το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών... 211 00:17:34,670 --> 00:17:39,350 να αναγνωρίσει την ιδιοφυΐα από τον Δρ. Carl Hill, 212 00:17:39,920 --> 00:17:43,050 και στη Μισκατονική Ιατρική Σχολή... 213 00:17:43,090 --> 00:17:45,350 λάβετε ένα πρωτοφανώς μεγάλο μπόνους. 214 00:17:46,050 --> 00:17:50,220 Το τρυπάνι λέιζερ του Επανάσταση στη νευροχειρουργική. 215 00:17:50,310 --> 00:17:55,200 Τσουγκρίστε τα ποτήρια για την οργάνωση και για τη Μισκατονική Σχολή. 216 00:17:58,320 --> 00:18:00,400 Δεν πειράζει μωρό μου, Μπορεί να μου τελειώσουν τα γυαλιά. 217 00:18:00,450 --> 00:18:01,300 Γιορτάζουμε. 218 00:18:01,500 --> 00:18:03,150 Ξέρω, μπαμπά, Αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 219 00:18:03,240 --> 00:18:06,950 Αφού ετοίμασε ένα πλούσιο γλέντι Κάπως έτσι, πρέπει να είναι κουρασμένη. 220 00:18:07,070 --> 00:18:08,700 Έχω ραντεβού να πάω στο σχολείο. 221 00:18:08,780 --> 00:18:10,160 Με τον Ντάνιελ; 222 00:18:10,240 --> 00:18:11,830 Ναί. 223 00:18:11,910 --> 00:18:13,160 Είναι ο Ντάνιελ Κέιν; 224 00:18:13,250 --> 00:18:14,540 Ωχ-χα (Ω σωστά). 225 00:18:14,620 --> 00:18:17,630 Ο Χέρμπερτ Γουέστ πήγε να ζήσει μαζί του, είναι; 226 00:18:17,710 --> 00:18:19,380 (Προσωρινό) Στο μεταξύ. 227 00:18:20,460 --> 00:18:22,800 Α, πρέπει να είναι αυτός, Ζητώ συγγνώμη. 228 00:18:26,590 --> 00:18:29,800 Λοιπόν, η κόρη σου πήγε να δει τον Κάιν, ε; 229 00:18:31,800 --> 00:18:34,270 Νόμιζε ότι αυτό ήταν το θέμα Είσαι σοφός, Άλαν; 230 00:18:34,350 --> 00:18:35,480 Νταν! 231 00:18:35,560 --> 00:18:37,230 Γεια σου αδερφέ. 232 00:18:37,310 --> 00:18:38,940 Δρ Ηιλ. 233 00:18:39,020 --> 00:18:40,980 Θέλετε να πιείτε μαζί μας; ένα ποτήρι κρασί; 234 00:18:42,860 --> 00:18:44,740 Στην πραγματικότητα, έχουμε λίγη δουλειά να κάνουμε. 235 00:18:44,820 --> 00:18:46,280 Γιατί δεν σπουδάζεις εδώ; 236 00:18:46,360 --> 00:18:49,780 Λοιπόν, θα την πάω σπίτι σύντομα, παρακαλώ μην ανησυχείς. 237 00:18:49,870 --> 00:18:54,120 Λοιπόν, ένα τελευταίο τοστ, ε; 238 00:18:56,500 --> 00:18:57,540 Για τη Μέγκαν... 239 00:18:58,200 --> 00:19:00,400 όμορφη κόρη του... 240 00:19:00,400 --> 00:19:05,260 Ο έξυπνος και ικανός συνάδελφός μου, 241 00:19:05,340 --> 00:19:09,200 την εμμονή του καθενός έπεσε στο ξόρκι της (του έπιασε τα μάτια). 242 00:19:24,320 --> 00:19:26,320 Dan. 243 00:19:26,400 --> 00:19:28,860 Δεν είναι. 244 00:19:28,950 --> 00:19:31,660 Παρακαλώ! 245 00:19:31,740 --> 00:19:32,830 Εντάξει, τι είναι αυτό; 246 00:19:32,910 --> 00:19:34,790 Δεν ξέρω, είναι... 247 00:19:35,500 --> 00:19:38,040 Κοίτα, δεν είσαι εσύ, πραγματικά. 248 00:19:38,170 --> 00:19:40,290 Αυτά είναι απλά τυχαία πράγματα. 249 00:19:40,380 --> 00:19:42,040 Σαν τι; 250 00:19:42,170 --> 00:19:44,710 Λοιπόν, ο West είναι πάντα στο δωμάτιο με την πόρτα κλειστή. 251 00:19:44,800 --> 00:19:46,760 Δηλαδή, τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 252 00:19:46,840 --> 00:19:48,340 Τρώει ποτέ; 253 00:19:48,430 --> 00:19:51,500 Σου είπα, είναι λίγο Απλά λίγο ασυνήθιστο. 254 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 Ακόμα σε ενοχλεί. 255 00:19:55,720 --> 00:19:57,850 Όχι, μην το κάνεις πολύ δύσκολο. 256 00:19:57,930 --> 00:19:59,520 Ο Ρούφους τον τρόμαξε. 257 00:19:59,600 --> 00:20:01,060 Όταν μπήκε ο West, τρέχει και κρύβεται. 258 00:20:01,190 --> 00:20:02,980 Ο Ρούφους πάντα κρύβεται και τρέχει, 259 00:20:03,060 --> 00:20:04,360 αυτό είναι απλά κανονική λειτουργία μόνο μιας γάτας. 260 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Ναι, αλλά δεν το κάνει αυτό όταν είμαστε μαζί. 261 00:20:05,530 --> 00:20:08,000 τότε είναι πάντα μαζί μας για να τραβήξω την προσοχή σου και... 262 00:20:08,990 --> 00:20:10,570 Πού είναι; 263 00:20:10,660 --> 00:20:12,070 Ακόμα δεν το έχω δει από τότε που ήρθα εδώ. 264 00:20:12,200 --> 00:20:13,370 Δεν πειράζει, κάπου είναι εδώ. 265 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Ακόμα δεν το έχω ακούσει, 266 00:20:14,530 --> 00:20:17,200 Συνήθως είναι τουλάχιστον κινούμενο τι όταν φτάσεις εδώ; 267 00:20:19,620 --> 00:20:21,750 ΨΣ Ψ ΨΣ ΨΣΣ. 268 00:20:23,460 --> 00:20:26,250 Ρούφους...Ρούφους...Ρούφου. 269 00:20:26,340 --> 00:20:27,460 ΨΣ Ψ ΨΣ ΨΣΣ. 270 00:20:27,550 --> 00:20:31,050 Έλα εδώ, χοντρή γάτα. 271 00:20:31,130 --> 00:20:32,590 Ορίστε, γατούλα! 272 00:20:32,680 --> 00:20:34,390 Ο Ρούφους. 273 00:20:34,470 --> 00:20:36,810 Πήγαινε να δεις, τρελό θηρίο. 274 00:20:36,890 --> 00:20:38,850 Εδώ προσπαθείς να κρυφτείς από μένα. 275 00:20:38,930 --> 00:20:41,390 Ξέρω όλα τα κόλπα σου. 276 00:20:41,480 --> 00:20:44,400 Ο Ρούφους; Που είσαι, παιδί μου; 277 00:20:44,480 --> 00:20:46,400 Έλα εδώ, μωρό μου. 278 00:20:46,480 --> 00:20:48,530 Έλα εδώ, μωρό μου! 279 00:20:50,240 --> 00:20:51,570 Έλα εδώ, μωρό μου! 280 00:20:56,830 --> 00:21:00,500 Ο Ρούφους. Γεια, μωρό μου! 281 00:21:12,090 --> 00:21:21,020 Ο Ρούφους; 282 00:21:22,980 --> 00:21:24,810 Ο Ρούφους. 283 00:21:30,740 --> 00:21:33,490 Ο Ρούφους; 284 00:21:41,330 --> 00:21:42,410 Γεια, μωρό μου. 285 00:21:49,550 --> 00:21:51,630 Ρούφους είσαι εδώ μέσα; 286 00:21:56,680 --> 00:21:59,510 Ορίστε παιδί μου. 287 00:21:59,600 --> 00:22:01,560 Έλα εδώ, μωρό μου! 288 00:22:14,200 --> 00:22:17,530 Ο Ρούφους; 289 00:22:22,660 --> 00:22:25,120 Ω, Νταν, νομίζω ότι... 290 00:22:25,210 --> 00:22:26,830 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 291 00:22:26,920 --> 00:22:29,220 - Πώς τολμάς να μπεις... - Νταν! Νταν! 292 00:22:30,500 --> 00:22:32,250 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 293 00:22:32,340 --> 00:22:34,880 Νομίζω ότι νοίκιασα ένα ιδιωτικό δωμάτιο, Νταν! 294 00:22:34,970 --> 00:22:36,130 Μεγκ, τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 295 00:22:36,220 --> 00:22:38,600 -εγώ-- - Σε παρακαλώ φύγε αμέσως από εδώ! 296 00:22:38,600 --> 00:22:40,350 Χαλαρώστε! 297 00:22:40,430 --> 00:22:41,640 Στο ψυγείο. 298 00:22:51,940 --> 00:22:53,690 Είμαι έτοιμος να σας δείξω. 299 00:22:54,500 --> 00:22:55,780 Σκάσε. 300 00:23:00,830 --> 00:23:02,530 Τι συνέβη; 301 00:23:02,620 --> 00:23:05,660 Ήταν νεκρό όταν το βρήκα. 302 00:23:05,750 --> 00:23:07,750 Το σκότωσε. 303 00:23:07,830 --> 00:23:09,540 (Επειδή) Σε μισεί! 304 00:23:09,630 --> 00:23:12,420 Meg. Έπεσε από ασφυξία. 305 00:23:15,840 --> 00:23:19,550 Μπήκε στον κάδο απορριμμάτων και κόλλησε το κεφάλι του σε ένα βάζο. 306 00:23:19,640 --> 00:23:21,550 Εκείνη την ώρα δεν ήταν σπίτι. οπότε το άφησα εκεί μέσα. 307 00:23:21,640 --> 00:23:23,260 Σίγουρα δεν νομίζω ήθελε να το βρει έτσι. 308 00:23:23,390 --> 00:23:25,180 δεν θέλω Αυτό το μέρος μυρίζει. 309 00:23:25,270 --> 00:23:27,230 Είμαι έτοιμος να σας δείξω. 310 00:23:27,310 --> 00:23:28,890 Δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο, Ή γράψτε σημειώσεις; 311 00:23:28,900 --> 00:23:31,300 Είμαι απασχολημένος να σπρώχνω τα σώματα μακριά, όπως ξέρεις, 312 00:23:31,300 --> 00:23:32,400 Και τι να πω ξανά στο σημείωμα, Νταν; 313 00:23:32,440 --> 00:23:34,900 «Η γάτα πέθανε, υπάρχουν λεπτομέρειες αργότερα»; 314 00:23:34,980 --> 00:23:36,030 Ξέρω ότι είσαι πολύ περήφανος για αυτή τη γάτα. 315 00:23:36,110 --> 00:23:37,280 Το σκότωσες, ξέρω ότι το σκότωσες. 316 00:23:37,400 --> 00:23:38,600 Το σκότωσε. 317 00:23:38,600 --> 00:23:40,100 Άλλωστε δεν θέλω Κάποιος μπήκε στο δωμάτιό μου! 318 00:23:40,100 --> 00:23:42,660 Εντάξει, φτάνει. 319 00:23:49,580 --> 00:23:51,550 Νομίζω ότι και τα δύο είναι καλύτερα Θα πρέπει να φύγετε από εδώ αμέσως. 320 00:23:51,550 --> 00:23:52,330 Τι διάολο είναι αυτό; 321 00:23:52,420 --> 00:23:53,540 Δεν είναι δική σου δουλειά. 322 00:23:53,630 --> 00:23:54,670 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα μου! 323 00:23:54,750 --> 00:23:56,000 Όπως κοιμήθηκες με ένα κορίτσι... 324 00:23:56,000 --> 00:23:59,250 Το Principal Ηalsey's επίσης Δεν είναι δική μου δουλειά. 325 00:23:59,930 --> 00:24:00,970 Ω-- 326 00:24:01,050 --> 00:24:02,590 Ξέρεις, δεν θέλω να δω ένας σχολικός φίλος, 327 00:24:02,680 --> 00:24:04,430 ιδιαίτερα πολλά υποσχόμενοι άνθρωποι όπως εσύ, 328 00:24:04,470 --> 00:24:06,810 αποβλήθηκε από το σχολείο, εκτός επαγγελματικού επαγγέλματος... 329 00:24:06,890 --> 00:24:10,440 για ηθικούς λόγους. 330 00:24:10,480 --> 00:24:12,560 Νομίζω BS Ηalsey θα το καταλάβει. 331 00:24:12,650 --> 00:24:14,310 Α, έτσι είναι; 332 00:24:14,440 --> 00:24:16,860 Λοιπόν, μάλλον έχεις δίκιο. 333 00:24:16,940 --> 00:24:20,700 Είστε σίγουροι ότι το θέλετε; το ξέρεις (αυτό); 334 00:25:06,120 --> 00:25:07,330 Έρμπερτ; 335 00:25:08,330 --> 00:25:09,500 Έρμπερτ. 336 00:25:09,540 --> 00:25:11,410 - Έρμπερτ! 337 00:25:11,500 --> 00:25:14,000 Ακούσατε αυτόν τον θόρυβο; 338 00:25:14,080 --> 00:25:16,710 Δύση! Δύση! 339 00:25:18,250 --> 00:25:20,340 Δύση, κάτι; 340 00:25:42,150 --> 00:25:44,240 Σκάσε! 341 00:25:47,660 --> 00:25:49,280 Άσε με να φύγω... 342 00:25:49,370 --> 00:25:51,200 Κάιν! 343 00:25:54,290 --> 00:25:55,370 Βγαίνω! 344 00:26:00,550 --> 00:26:01,710 Άσε με να φύγω! 345 00:26:09,310 --> 00:26:10,900 Μείνετε μακριά από αυτό το μέρος, σωστά; 346 00:26:11,500 --> 00:26:12,680 Αφήστε το αργότερα! 347 00:26:17,190 --> 00:26:18,770 Ω, γάμα το. 348 00:26:19,980 --> 00:26:21,820 Ορίστε! Μαϊμού. 349 00:26:30,080 --> 00:26:31,580 Μη. 350 00:26:34,910 --> 00:26:36,750 Ρολόι! 351 00:26:36,830 --> 00:26:39,330 Είναι κάτω από τις σκάλες, κάτω από τις σκάλες. 352 00:26:48,390 --> 00:26:50,350 Εντάξει, αφήστε το σε μένα. 353 00:26:50,890 --> 00:26:52,930 Αφήστε το σε μένα 354 00:27:18,500 --> 00:27:21,000 Ω. 355 00:27:21,090 --> 00:27:22,540 Προσεκτικός! 356 00:27:36,640 --> 00:27:37,750 Αυτό είναι πολύ απλό. 357 00:27:37,750 --> 00:27:40,810 Όλες οι ζωές είναι μία Φυσικές και χημικές διεργασίες, σωστά; 358 00:27:40,900 --> 00:27:44,860 Αυτό ενισχύει το επιχείρημα ότι αν μπορεί κανείς να βρει εξαιρετικά φρέσκα αντικείμενα, 359 00:27:44,940 --> 00:27:48,360 στη συνέχεια προσθέστε μια χημική διαδικασία και voila, έχουμε την αποκατάσταση της ζωής. 360 00:27:48,450 --> 00:27:53,030 - Αυτή η θεωρία δεν είναι νέα, Γουέστ. - Αλλά τα συνθετικά χημικά μου είναι καινούργια. 361 00:27:53,120 --> 00:27:54,700 Διαβάστε το. 362 00:27:59,920 --> 00:28:01,580 «Με διαφορετικά αποκαταστατικά, 363 00:28:01,670 --> 00:28:03,380 «Έχω σκοτώσει και έχω φέρει πίσω ζωή ανάρρωσης, 364 00:28:03,460 --> 00:28:07,300 «μερικά κουνέλια, (μικρά) βοοειδή γουρούνια, γάτες και σκύλοι». 365 00:28:07,380 --> 00:28:09,550 Έχω σπάσει το όριο από 6 έως 12 λεπτά. 366 00:28:09,680 --> 00:28:12,000 Έχω κατακτήσει τον εγκεφαλικό θάνατο. 367 00:28:13,930 --> 00:28:15,970 «Με πιο εξελιγμένα πλάσματα που έχει ως αποτέλεσμα... 368 00:28:16,060 --> 00:28:20,850 πρέπει να αυξήσει τη δύναμη της λύσης, Η αντίδραση γίνεται πιο έντονη... 369 00:28:20,940 --> 00:28:24,020 και την έρευνά μου έχει γίνει πιο δύσκολο». 370 00:28:24,110 --> 00:28:27,440 Γι' αυτό ακριβώς Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 371 00:28:27,530 --> 00:28:28,530 Βοηθήστε με; 372 00:28:28,610 --> 00:28:30,860 Είναι ο πιο κατάλληλος άνθρωπος να με βοηθήσεις. 373 00:28:30,950 --> 00:28:33,870 Δουλεύει επιμελώς, έξυπνα, οι άνθρωποι σε σέβονται, 374 00:28:33,950 --> 00:28:38,540 και μπορείς να μπεις ορισμένα μέρη. 375 00:28:38,620 --> 00:28:42,170 Μπορούμε να νικήσουμε τον θάνατο. 376 00:28:42,250 --> 00:28:44,840 Μπορούμε να το πετύχουμε το όνειρο κάθε γιατρού. 377 00:28:44,920 --> 00:28:48,460 Θα γίνεις διάσημος... και ζήστε μια ζωή (με νόημα). 378 00:28:48,550 --> 00:28:51,930 Δεν το έχεις δοκιμάσει ακόμα με κανέναν; 379 00:28:56,900 --> 00:28:58,600 Έχω κάνει τα πάντα Μπορώ να το κάνω εδώ. 380 00:28:58,730 --> 00:29:01,940 Χρειάζομαι ένα νέο εργαστήριο. 381 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 Πρέπει να με βοηθήσεις. 382 00:29:04,020 --> 00:29:06,650 - Δεν είναι! - Γιατί; Επειδή είναι τρελό; 383 00:29:06,730 --> 00:29:08,360 Όχι γιατί δεν σε εμπιστεύομαι. 384 00:29:08,440 --> 00:29:10,360 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; Είδατε ήδη τα αποτελέσματα. 385 00:29:10,450 --> 00:29:12,650 Όχι, ο Ρούφους δεν πέθανε για να ξεκινήσετε. 386 00:29:12,740 --> 00:29:14,600 Το έκοψε το κάπνισμα και το μείωσε τις βασικές δραστηριότητές του (νιτικά σημεία). 387 00:29:14,600 --> 00:29:15,800 Χαμήλωσε τη θερμοκρασία του σώματός του. 388 00:29:15,800 --> 00:29:16,830 Δεν μπορεί να θεωρηθεί νεκρό. 389 00:29:16,910 --> 00:29:18,650 Συμφωνείτε λοιπόν; Είναι νεκρό τώρα; 390 00:29:19,750 --> 00:29:22,000 Συμφωνείτε ότι είναι νεκρό τώρα; 391 00:29:29,510 --> 00:29:31,510 Δύση, όχι! 392 00:29:36,010 --> 00:29:37,220 Δύση, σταμάτα! 393 00:29:37,310 --> 00:29:39,350 θα σου δείξω. 394 00:29:39,430 --> 00:29:41,140 - Τότε πρέπει να με βοηθήσεις. - Δεν είναι! 395 00:29:41,230 --> 00:29:42,350 Ναι, θα το κάνω. 396 00:29:42,440 --> 00:29:46,900 Γι' αυτό πρέπει να το βάλω ως προτεραιότητα αποκαταστήσει τη ζωή ενός τέρατος στο σπίτι. 397 00:29:51,820 --> 00:29:53,650 - Στον εγκέφαλο; - Φυσικά. 398 00:29:57,830 --> 00:30:01,700 Μην περιμένεις να χορέψει, Η πλάτη του είναι σπασμένη. 399 00:30:06,330 --> 00:30:10,960 Ω Θεέ μου! Γιατί είναι; βγάζω έναν τέτοιο ήχο; 400 00:30:11,050 --> 00:30:13,630 Η γέννηση είναι πάντα επώδυνη. 401 00:30:18,390 --> 00:30:19,930 Είναι ήδη νεκρό. 402 00:30:20,010 --> 00:30:21,390 Δυο φορές. 403 00:30:25,060 --> 00:30:26,980 - Α, αυτό είναι! - Αγάπη μου, τι κάνεις εδώ; 404 00:30:27,060 --> 00:30:28,810 Είναι ο Ρούφους! πως-- 405 00:30:28,860 --> 00:30:31,650 - Έλα, πάμε πάνω. - Α! Ω, Θεέ μου. 406 00:30:40,450 --> 00:30:44,500 Ο Χέρμπερτ Γουέστ ήταν αποτελεσματικός Αποκαθιστά τους νεκρούς βιολογικούς ιστούς. 407 00:30:46,250 --> 00:30:50,000 Α. Κάιν, εκπλήσσομαι. 408 00:30:50,090 --> 00:30:51,090 Όχι, το είδες μόνος σου. 409 00:30:51,170 --> 00:30:55,090 Έφερε ένα νεκρό ζώο, μια γάτα, που αναστήθηκε. 410 00:30:55,500 --> 00:30:58,350 Δεν περιμένω να ακούσω ανοησίες Από πού προέρχεται αυτό, Α. Κέιν, 411 00:30:58,350 --> 00:31:01,140 αλλά έπρεπε να το μαντέψω αυτό όταν πήγε με τον Α. Γουέστ. 412 00:31:01,220 --> 00:31:04,770 Ξέρω ότι είναι ασταθής, Αλλά είδα μόνος μου τα αποτελέσματα, 413 00:31:04,850 --> 00:31:07,020 Και η κόρη σου το ίδιο. 414 00:31:07,100 --> 00:31:09,190 Τι έκανες; με την κόρη μου; 415 00:31:09,270 --> 00:31:11,610 Μπήκε κατά τη διάρκεια του πειράματος. 416 00:31:11,690 --> 00:31:14,780 Έμπλεξε ξανά τη Μέγκαν στην τρέλα σου; 417 00:31:14,860 --> 00:31:16,780 Δεν είχα ποτέ θέληση ενεπλάκη. 418 00:31:16,860 --> 00:31:19,740 Αύριο το πρωί, πρέπει να μου το παραδώσεις μια συγγνώμη... 419 00:31:19,870 --> 00:31:21,530 για όλο αυτό το περιστατικό. 420 00:31:21,620 --> 00:31:25,000 Αυτά τα πειράματα είναι σαφώς έξω από το πλαίσιο το εύρος της επίσημης εκπαίδευσής του. 421 00:31:25,080 --> 00:31:28,420 Προφανώς επηρεάζουν την ικανότητά του να κάνει εργασίες στο μάθημα. 422 00:31:28,500 --> 00:31:33,040 Εάν υπάρχουν όργανα από το νοσοκομείο Ή το εργαστήριο... 423 00:31:33,130 --> 00:31:36,630 του Μiskatonic University εμπλέκεται σε οποιαδήποτε τι γίνεται με αυτήν την μη εγκεκριμένη δραστηριότητα, 424 00:31:36,720 --> 00:31:38,650 Οι ποινικές ποινές μπορεί να ανασταλούν. 425 00:31:38,680 --> 00:31:43,000 Εσείς, σε κάθε περίπτωση, θα αρνηθούν τα φοιτητικά δάνεια. 426 00:31:44,560 --> 00:31:47,390 Το δάνειό σας; 427 00:31:48,100 --> 00:31:49,770 Δεν θα μπορέσω να συνεχίσω τις σπουδές μου. 428 00:31:49,900 --> 00:31:52,310 Για τη Δύση, Δεν χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη. 429 00:31:52,400 --> 00:31:55,780 Μπορείτε να του το πείτε αυτό του επετράπη να συνεχίσει την έρευνά του... 430 00:31:55,900 --> 00:31:58,070 χωρίς να εμποδίζει την εκπαίδευση. 431 00:31:58,150 --> 00:32:01,450 Αυτή τη στιγμή, έχει φύγει είναι και μαθητής αυτού του σχολείου. 432 00:32:02,410 --> 00:32:04,200 Κύριε, μπορούμε να συζητήσουμε σχετικά με αυτό; 433 00:32:04,200 --> 00:32:07,000 Νομίζω ότι είσαι τυφλός λόγω των συναισθημάτων σου. 434 00:32:07,460 --> 00:32:10,040 Αυτό είναι όλο, A. Cain. 435 00:32:18,630 --> 00:32:20,550 Σε παρακαλώ μην το κάνεις για τη Μεγκ. ανησυχείτε για αυτό. 436 00:32:21,590 --> 00:32:23,350 Προσπάθησε να με σταματήσει. 437 00:32:23,400 --> 00:32:26,350 Μόνο αυτό είπα. 438 00:32:41,950 --> 00:32:44,800 - Α, συνεχίζουν να έρχονται, ε; - Ω, ναι. 439 00:32:53,830 --> 00:32:56,670 Δεν μου έφερες το μεσημεριανό εκεί κάτω, σωστά; 440 00:32:56,750 --> 00:32:59,010 Ναι, ένα κεφτεδάκι δεν είναι ακόμη ώριμο. 441 00:32:59,090 --> 00:33:00,470 Ιταλία! 442 00:33:00,550 --> 00:33:02,840 Δεν θέλω πια να φάω. Θα μείνεις λίγο; 443 00:33:02,970 --> 00:33:05,470 Μάλλον θα πάω να μου φέρω έναν καφέ. 444 00:33:05,550 --> 00:33:07,350 - Άκου σιγά. - Εντάξει. 445 00:33:16,270 --> 00:33:18,020 Κεφτεδάκια; 446 00:33:18,110 --> 00:33:19,990 Απλά φορέστε τα παπούτσια σας. 447 00:33:32,920 --> 00:33:36,330 - Ω, διάολε, αν με πιάσουν... - Α, καλά, τι θα κάνουν; 448 00:33:36,420 --> 00:33:38,170 Να βαλσαμώσετε το σώμα σας; 449 00:33:38,900 --> 00:33:41,000 Το κάνουμε. 450 00:33:58,940 --> 00:34:01,570 Το θύμα πέθανε στην πυρκαγιά. 451 00:34:06,160 --> 00:34:08,160 - Να το κεφτεδάκι σου. - Ωχ. 452 00:34:12,910 --> 00:34:15,040 Πυροβολισμός στο κεφάλι με κυνηγετικό όπλο. 453 00:34:17,210 --> 00:34:19,210 Θεέ μου, βρωμάει. 454 00:34:21,880 --> 00:34:24,050 - Λάθος (ιατρική) πρακτική. - Μαϊμού. 455 00:34:25,260 --> 00:34:27,050 Πάμε, όχι δεν βρήκε τίποτα. 456 00:34:27,140 --> 00:34:28,850 Περίμενε, περίμενε! 457 00:34:34,000 --> 00:34:36,520 Ναι, νομίζω ότι είσαι εσύ. 458 00:34:36,600 --> 00:34:38,350 Πόσο καιρό έχει περάσει; 459 00:34:38,440 --> 00:34:40,770 Έφτασε νωρίς απόψε. 460 00:34:40,860 --> 00:34:43,190 Ο John Doe, προφανώς υπέφερε Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που πέθανα. 461 00:34:43,280 --> 00:34:46,450 Δεν υπάρχουν στοιχεία για ζημιές. Αυτό το σώμα είναι σχεδόν τέλειο. 462 00:34:47,320 --> 00:34:48,780 Γιατί «σχεδόν»; 463 00:34:48,870 --> 00:34:50,870 Η καρδιακή βλάβη είναι πολύ πιθανή. 464 00:34:50,950 --> 00:34:51,950 Ας βρούμε λοιπόν κάτι άλλο. 465 00:34:52,080 --> 00:34:54,080 Δεν είναι! Δεν έχουμε χρόνο! 466 00:34:54,160 --> 00:34:56,000 Ό,τι χρειαζόμαστε απόψε... 467 00:34:56,080 --> 00:34:58,750 είναι μια υπολογισμένη αντίδραση συγκεκριμένα, μόνο γνώση. 468 00:34:58,800 --> 00:35:00,170 Είναι νεκρός εδώ και πολλές ώρες. 469 00:35:00,250 --> 00:35:04,500 Οποιαδήποτε απόδειξη πνευματικής ανάκαμψης όλα αποδεικνύουν το επόμενο σημείο. 470 00:35:06,180 --> 00:35:08,180 Αρχίστε να ενεργοποιείτε τον δέκτη. 471 00:35:09,260 --> 00:35:11,260 Άνοιξε αυτόν τον καταραμένο δέκτη! 472 00:35:14,520 --> 00:35:16,520 Εισαγάγετε ένα γεγονός. 473 00:35:18,350 --> 00:35:20,270 Νοέμβριος... 474 00:35:20,360 --> 00:35:21,270 Δέκα. 475 00:35:21,360 --> 00:35:22,400 ...ημέρα 10. 476 00:35:22,480 --> 00:35:24,940 - Αντικείμενο: Αρσενικό. - χρονών; 477 00:35:26,030 --> 00:35:29,200 Ηλικία, μόλις έκλεισα τα 20. 478 00:35:29,280 --> 00:35:32,280 - Φυσική κατάσταση; - Χωρίς παραμόρφωση. 479 00:35:32,370 --> 00:35:36,000 Προφανώς μέσα Πολύ καλή φυσική κατάσταση. 480 00:35:38,330 --> 00:35:41,130 Η αιτία του θανάτου είναι ξεκάθαρη... 481 00:35:43,840 --> 00:35:45,840 ...μ, τι είναι; 482 00:35:45,920 --> 00:35:47,970 Η καρδιά σταμάτησε να χτυπά. 483 00:35:48,050 --> 00:35:50,510 Η καρδιά, ε, σταμάτησε να χτυπά. 484 00:35:52,720 --> 00:35:55,930 Τώρα, 10:33 μ.μ. 485 00:35:56,020 --> 00:35:58,850 22:33. 486 00:36:01,480 --> 00:36:03,480 15 κυβικά εκατοστά. 487 00:36:05,530 --> 00:36:07,990 Εγχέονται 15 κυβικά εκατοστά διαλύματος. 488 00:36:16,500 --> 00:36:18,550 Σε αγαπάει μωρό μου. Κοντεύουμε να παντρευτούμε. 489 00:36:18,550 --> 00:36:21,250 Είναι τρελό! Ο μπαμπάς το είδε αυτό συνέβη σε άλλους μαθητές πριν. 490 00:36:21,330 --> 00:36:22,750 Αυτοί είναι καλοί μαθητές! 491 00:36:22,840 --> 00:36:26,090 Δρ Arrod, είναι κάπου ο A. Cain; σε αυτό το νοσοκομείο; 492 00:36:26,170 --> 00:36:28,090 Νομίζω ότι είναι στο νεκροτομείο, γιατρέ. 493 00:36:28,170 --> 00:36:31,090 Σου είπα συγκεκριμένα Ο Δρ Ράιλι τον ανέστειλε, 494 00:36:31,180 --> 00:36:34,100 και τον έβγαλε από το νοσοκομείο Αν παρουσιαστεί στη δουλειά! 495 00:36:34,180 --> 00:36:37,600 Ο γιατρός Ράιλι είναι μέσα Έχουν περάσει τέσσερις ώρες από την επείγουσα επέμβαση, 496 00:36:37,680 --> 00:36:40,980 Ακόμα δεν τον έχω δει. 497 00:36:41,500 --> 00:36:42,800 Ο καιρός πέρασε. 498 00:36:46,190 --> 00:36:48,070 15 δευτερόλεπτα. 499 00:36:50,360 --> 00:36:53,110 Κάτι έπρεπε να υπήρχε συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 500 00:37:04,210 --> 00:37:07,300 Δεν λειτουργεί. 501 00:37:07,380 --> 00:37:08,380 Ας φύγουμε από εδώ! 502 00:37:08,460 --> 00:37:11,630 Προφανώς, παράγοντες δοσολογίας για άτομα που δεν γνωρίζουν. 503 00:37:11,720 --> 00:37:14,340 Αυξήστε τη δόση, Φτιάξτε 20 κυβικά εκατοστά διαλύματος. 504 00:37:14,430 --> 00:37:16,260 - Έρμπερτ, πάμε! - Δεν είναι! 505 00:37:42,160 --> 00:37:43,410 Ανάθεμα! 506 00:37:43,500 --> 00:37:46,500 Καλέστε τον A. Cain στο μεγάφωνο και πείτε του ναι Αναφορά στο γραφείο ασφαλείας ορόφου L, 507 00:37:46,590 --> 00:37:49,710 Και φρόντισε η κόρη μου να μείνει εδώ. 508 00:37:49,800 --> 00:37:52,500 Ο μπαμπάς δεν μπορεί να με σταματήσει! Ακολούθησα τον μπαμπά Έλα εδώ και θα σε ακολουθήσω... 509 00:37:52,500 --> 00:37:53,420 - μέχρι να με ακούσει ο μπαμπάς! - Μέγκαν! 510 00:37:53,510 --> 00:37:54,510 - Τον αγαπώ! -Είσαι κόρη μου, 511 00:37:54,590 --> 00:37:56,430 και πρέπει να κάνεις όπως σου λέω! 512 00:37:56,510 --> 00:37:58,430 Καθίστε, δεσποινίς Χάλσεϊ. 513 00:37:58,510 --> 00:38:00,970 Α. Ο Κάιν σύντομα θα είναι εδώ, Μόνο αυτό μπορείτε να συζητήσετε. 514 00:38:01,060 --> 00:38:02,890 Μην τον κατηγορείς μπαμπά! 515 00:38:02,980 --> 00:38:05,980 Έχουμε αποτύχει. 516 00:38:06,060 --> 00:38:07,270 Έλα, πάμε! 517 00:38:07,310 --> 00:38:08,860 Δηλαδή, κάποιος μπορεί Έλα εδώ ανά πάσα στιγμή! 518 00:38:08,940 --> 00:38:12,360 Απέτυχε! Αλλά όχι εγώ! 519 00:38:12,440 --> 00:38:14,650 Ω. Κάιν, ω. Daniel Cain, 520 00:38:14,740 --> 00:38:17,820 παρακαλούμε αναφερθείτε στο γραφείο ασφαλείας, όροφος L. 521 00:38:18,830 --> 00:38:20,120 Ω, Θεέ μου. 522 00:38:20,200 --> 00:38:21,870 Σκεπάστε τον ξανά. 523 00:38:23,000 --> 00:38:25,420 - Πάμε! - Εντάξει! 524 00:38:44,140 --> 00:38:46,560 Πιάσε τον! 525 00:38:50,110 --> 00:38:51,770 Στάση! 526 00:38:55,700 --> 00:38:57,070 Με ακούει. 527 00:39:05,960 --> 00:39:07,540 Κάιν; 528 00:39:09,590 --> 00:39:11,380 Κάιν; 529 00:39:13,630 --> 00:39:15,550 Κάιν, άνοιξε αυτή την πόρτα. 530 00:39:16,550 --> 00:39:19,640 Βοηθήστε με! 531 00:39:19,720 --> 00:39:21,050 Βοηθήστε με! 532 00:39:21,140 --> 00:39:23,970 Είναι ο West εκεί μαζί σου; 533 00:39:24,060 --> 00:39:25,220 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, και οι δυο σας! 534 00:39:48,670 --> 00:39:50,460 Δεν είναι! 535 00:39:57,630 --> 00:39:59,630 Πάμε λοιπόν! 536 00:40:12,650 --> 00:40:14,400 Στάση! 537 00:40:14,480 --> 00:40:15,650 Για όνομα του Θεού! 538 00:40:16,650 --> 00:40:19,740 Νταν... πρόσεχε. 539 00:40:49,690 --> 00:40:52,600 Έλα εδώ. 540 00:40:52,690 --> 00:40:54,690 Βρείτε τον δέκτη. 541 00:40:56,280 --> 00:40:59,240 - Έρμπερτ... όχι. - Είδες την αντίδραση του άλλου; 542 00:40:59,320 --> 00:41:01,900 Άκουσε αυτό που είπα. Ενήργησε με γνώση. 543 00:41:01,990 --> 00:41:04,910 Σε ακούει σαν ζώο. 544 00:41:05,910 --> 00:41:07,990 Έρμπερτ, όχι, Δεν μπορείς πραγματικά να το κάνεις! 545 00:41:08,080 --> 00:41:09,540 Διάολε, μάλλον έχει δίκιο. 546 00:41:09,620 --> 00:41:10,750 Ίσως να έχει πεθάνει τόσο καιρό. 547 00:41:10,830 --> 00:41:13,460 Το (Carcass) δεν είναι αρκετά φρέσκο! 548 00:41:13,500 --> 00:41:16,460 Ίσως πρέπει απλώς να αλλάξουμε το τμήμα για πίσω αισθήσεις και αντανακλαστικά, λοιπόν, έλα! 549 00:41:16,500 --> 00:41:18,630 Βοήθησέ με να τον σηκώσω. 550 00:41:18,710 --> 00:41:19,800 Είναι νεκρός ακόμα; 551 00:41:19,880 --> 00:41:22,220 Φυσικά, παρακαλώ Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι εδώ; 552 00:41:22,300 --> 00:41:24,760 Έλα, διέκοψε ένα Σημαντικά πειράματα προχωρούν. 553 00:41:24,850 --> 00:41:26,180 Αυτό πρέπει να θεωρηθεί ατύχημα. 554 00:41:26,260 --> 00:41:28,640 Αλλά αυτό είναι το πιο φρέσκο πτώμα ότι μπορούμε να έχουμε... 555 00:41:28,650 --> 00:41:29,890 για να αποφύγει την αμαρτία εμείς οι ίδιοι σκοτώνουμε ανθρώπους, 556 00:41:29,980 --> 00:41:32,310 και κάθε φορά που αφιερώνουμε χρόνο συζήτηση, σπαταλά αποτελέσματα! 557 00:41:32,390 --> 00:41:34,400 Τώρα θα μου δώσεις ένα χέρι; 558 00:41:36,360 --> 00:41:41,000 Νταν, μπορούμε να τον αναβιώσουμε. 559 00:41:53,710 --> 00:41:55,290 Καλά. 560 00:42:03,130 --> 00:42:05,260 Έλα βρες τον δέκτη. 561 00:42:06,720 --> 00:42:08,220 Βρείτε το μπουκάλι πλάσματος μου. 562 00:42:11,930 --> 00:42:13,810 Αυτό είναι ένα όνειρο. 563 00:42:13,890 --> 00:42:15,980 Κάτι σαν μυθιστόρημα. 564 00:42:16,980 --> 00:42:18,770 Αυτό. Δέστε του το άλλο χέρι. 565 00:42:20,900 --> 00:42:23,440 Ω, καλά. 566 00:42:23,530 --> 00:42:30,200 Πλαστικό είδος που δεν σπάει, μοναδικό στο είδος του μερικές εφευρέσεις για τη μόνιμη θεραπεία της ανθρωπότητας. 567 00:42:31,410 --> 00:42:33,800 Σίγουρα πρέπει να είναι πιο ανθεκτικό από αυτό. 568 00:42:34,540 --> 00:42:38,330 Χρειαζόμαστε να έρθετε στα επείγοντα. 569 00:42:38,420 --> 00:42:40,290 Έρχομαι εδώ. 570 00:43:09,120 --> 00:43:11,160 Εγχύθηκαν 12 κυβικά εκατοστά. 571 00:43:11,240 --> 00:43:15,830 Χαμηλότερη δόση ανάλογα φρεσκάδα του αντικειμένου δοκιμής. 572 00:43:29,850 --> 00:43:35,310 5 δευτερόλεπτα. 573 00:43:35,390 --> 00:43:37,640 Ας δούμε. 574 00:43:37,730 --> 00:43:41,440 θα σου δείξω. 575 00:43:41,520 --> 00:43:45,610 15 δευτερόλεπτα. θα σου δείξω! 576 00:43:45,650 --> 00:43:47,150 17 δευτερόλεπτα. 577 00:43:47,240 --> 00:43:49,660 Respawn σε 17 δευτερόλεπτα! Άνοιξαν τα μάτια! 578 00:43:49,740 --> 00:43:51,950 Γιατρός. Δρ Χάλσεϊ, 579 00:43:52,030 --> 00:43:55,620 κάποτε μου έκανε τη χάρη πηγαίνοντάς με στην ιατρική σχολή σου. 580 00:43:55,660 --> 00:43:56,790 Γιατρός; 581 00:43:56,870 --> 00:43:58,620 Καλώς ήρθατε πίσω στη ζωή. 582 00:44:21,940 --> 00:44:23,810 Μπαμπάς; 583 00:44:23,900 --> 00:44:25,520 Νταν; 584 00:44:25,650 --> 00:44:27,550 Αυτό το καταραμένο. 585 00:44:29,500 --> 00:44:31,000 Μέγκαν...Μεγκ; 586 00:44:33,000 --> 00:44:37,900 Νταν, τι είναι; Είσαι καλά; 587 00:44:41,290 --> 00:44:45,920 Νταν, προσπαθεί να πει, δέκτης! 588 00:44:48,590 --> 00:44:50,050 Δεν είναι! 589 00:44:50,130 --> 00:44:51,930 Μπαμπάς! 590 00:44:52,010 --> 00:44:53,090 Μπαμπά, όχι! 591 00:44:53,180 --> 00:44:54,890 Δεν είναι! Όχι, Μεγκ, Μην τον πλησιάζετε! 592 00:44:54,970 --> 00:44:55,890 Τι διάολο συνέβη εδώ; 593 00:44:55,970 --> 00:44:57,850 Νταν, είσαι καλά; 594 00:44:57,930 --> 00:44:59,730 Ποιος είναι αυτός; 595 00:45:01,690 --> 00:45:05,560 Ω, αυτός είναι ο Principal Ηalsey, κύριε. 596 00:45:05,690 --> 00:45:08,690 Βλέπεις, είμαι εδώ κάτω να επισκεφτώ τον κύριο Κάιν, 597 00:45:08,740 --> 00:45:11,700 που εργάζεται εδώ τότε η Χάλσεϊ μπαίνει μέσα... 598 00:45:11,780 --> 00:45:14,700 και άρχισε να μας φωνάζει, αρκετά παράλογα. 599 00:45:14,780 --> 00:45:16,200 Δεν είναι! 600 00:45:16,280 --> 00:45:18,740 Απλώς είναι θυμωμένος! 601 00:45:18,830 --> 00:45:19,790 - Μπαμπά! - Μεγκ. 602 00:45:19,870 --> 00:45:20,830 Τι; 603 00:45:20,910 --> 00:45:22,000 Ποιος είναι αυτός; 604 00:45:22,080 --> 00:45:23,870 Λοιπόν, είναι απλώς ένα πτώμα. 605 00:45:23,960 --> 00:45:27,380 Βλέπεις, η Χάλσεϊ μπήκε, πιάσε αυτό, 606 00:45:27,460 --> 00:45:30,760 μετά, αχ, τρελάθηκε. 607 00:45:30,840 --> 00:45:32,260 Διευθυντής Alsey; 608 00:45:32,340 --> 00:45:33,300 Διευθυντής Alsey! 609 00:45:33,390 --> 00:45:34,300 Πιάστε τους! 610 00:45:34,390 --> 00:45:36,180 Θα καλέσω την αστυνομία! 611 00:45:36,260 --> 00:45:37,970 Ω, μπαμπά! 612 00:45:49,990 --> 00:45:54,570 Είμαι τόσο συναισθηματικός... μην ανησυχείς. 613 00:46:20,220 --> 00:46:23,680 Μπαμπάς. 614 00:46:23,770 --> 00:46:26,230 Δεν την άκουγε, Που τη βλέπεις; 615 00:46:26,310 --> 00:46:30,940 Είναι μονόδρομος καθρέφτης. 616 00:46:31,030 --> 00:46:35,030 Τι συμβαίνει με εσάς, γιατρέ; 617 00:46:35,110 --> 00:46:36,200 Θα μπορούσε να είναι... 618 00:46:36,280 --> 00:46:38,950 Μέχρι να μάθουμε ακριβώς τι έπαθες, 619 00:46:39,030 --> 00:46:44,790 Δεν υπάρχει τρόπος να είσαι σίγουρος τη διαδικασία αποθεραπείας του. 620 00:46:44,830 --> 00:46:47,580 Γι' αυτό σε χρειάζομαι Υπογράψτε το χαρτί μεταφοράς, 621 00:46:47,670 --> 00:46:51,800 έτσι μπορώ να το κάνω Επικίνδυνη χειρουργική επέμβαση για αυτόν. 622 00:46:51,840 --> 00:46:54,800 Αυτό είναι απολύτως απαραίτητο Όχι, Δρ Χιλ; 623 00:46:54,840 --> 00:46:59,510 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο Πόσο για εσάς; 624 00:46:59,600 --> 00:47:04,810 Αλλά νομίζω ότι ο πατέρας σου είναι άρρωστος για τη νευροφυσιολογία. 625 00:47:05,350 --> 00:47:09,000 Φυσικά, πρέπει Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 626 00:47:11,610 --> 00:47:14,990 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 627 00:47:27,000 --> 00:47:30,040 Θέλω να δω το μέρος του εγκεφάλου δεξιά, μπροστά. 628 00:47:30,130 --> 00:47:32,000 Θα ανοίξω το κρανίο εδώ... 629 00:47:32,090 --> 00:47:35,010 Δεν θέλω να ξέρω. 630 00:47:35,090 --> 00:47:38,340 Απλά βοηθήστε τον. 631 00:47:59,240 --> 00:48:02,030 Παρακαλώ, BS. 632 00:48:02,120 --> 00:48:05,120 Σε παρακαλώ άσε με να σου μιλήσω. 633 00:48:05,200 --> 00:48:07,790 Δεν είναι. 634 00:48:07,870 --> 00:48:12,080 Πρέπει να το τονίσω αυτό Μου εμπιστεύτηκε τη θεραπεία. 635 00:48:12,170 --> 00:48:17,750 Θέλω να με σκέφτεσαι σαν ένα κάποιον στον οποίο έρχεται με τα προβλήματά της. 636 00:48:20,550 --> 00:48:23,890 Ή θα μείνει για πάντα μόνη. 637 00:48:27,520 --> 00:48:31,650 Ξέρω ότι είναι εντελώς μόνη αυτή τη στιγμή. 638 00:48:40,240 --> 00:48:42,620 Τώρα θα φροντίσω τον μπαμπά μου, γιατρέ. 639 00:48:42,700 --> 00:48:46,160 Και θα μάθω τι συμβαίνει του συνέβη. 640 00:49:27,330 --> 00:49:29,700 Τι κάνεις εδώ; 641 00:49:29,790 --> 00:49:32,290 σε περιμένω. 642 00:49:32,370 --> 00:49:36,460 Πρέπει να σου πω αυτό. 643 00:49:36,540 --> 00:49:40,880 Τι του έκανες; 644 00:49:40,970 --> 00:49:45,510 Τι σου έκανες εσύ και ο West; Είναι τόσο κακό; 645 00:49:45,600 --> 00:49:49,970 Αυτό... ήταν τρομερό. 646 00:49:50,020 --> 00:49:53,560 δεν... 647 00:49:53,650 --> 00:49:56,020 Τι του έκανες; 648 00:50:03,000 --> 00:50:04,660 Δεν είναι τρελός. 649 00:50:09,160 --> 00:50:12,160 Είναι νεκρός. 650 00:50:12,250 --> 00:50:16,540 Δεν είναι. Δεν είναι. 651 00:50:16,630 --> 00:50:20,130 είσαι τρελός, είσαι τρελός, όχι! 652 00:50:20,210 --> 00:50:22,170 Ξέρεις ότι αυτό είναι αλήθεια, Μεγκ. 653 00:50:22,260 --> 00:50:23,800 Ξέρω ότι αυτή είναι η αλήθεια. 654 00:50:23,880 --> 00:50:27,010 Δεν είναι. 655 00:50:30,430 --> 00:50:36,020 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 656 00:50:39,570 --> 00:50:43,030 Θα σου πω τα πάντα, Μεγκ. 657 00:50:55,330 --> 00:50:57,790 Γεια σας, κύριε West. 658 00:51:02,550 --> 00:51:04,800 Τι θέλετε; 659 00:51:04,880 --> 00:51:07,890 Θέλω να μάθω γιατί καρδιά Η καρδιά της Χάλσεϊ χτυπούσε και πάλι άγρια. 660 00:51:07,970 --> 00:51:09,300 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. 661 00:51:09,390 --> 00:51:11,060 Γιατί χτυπάει η καρδιά του; τόσο άτακτο. 662 00:51:11,140 --> 00:51:13,220 είπα στην αστυνομία Ξέρω τα πάντα. 663 00:51:13,310 --> 00:51:15,560 Γιατί ούρλιαξε από τον πόνο; 664 00:51:15,640 --> 00:51:17,060 Μπορείτε να βγείτε τώρα, γιατρέ. 665 00:51:17,100 --> 00:51:21,860 Όταν ξέρουμε και οι δύο ότι είναι ήταν ήδη νεκρός. 666 00:51:26,320 --> 00:51:28,240 Ναί. 667 00:51:28,320 --> 00:51:32,080 Έχετε εδώ ένα εργαστήριο Τα μικρά πράγματα είναι πραγματικά ενδιαφέροντα. 668 00:51:32,120 --> 00:51:37,460 Α, Α. Γουέστ, Το αναγνωρίζω αυτό, ε; 669 00:51:39,710 --> 00:51:41,630 Τι θέλετε; 670 00:51:41,710 --> 00:51:45,840 Ναι, είμαστε όλοι επιστήμονες. 671 00:51:45,920 --> 00:51:48,880 Πάμε κατευθείαν στο θέμα. 672 00:51:52,350 --> 00:51:56,100 Θέλω να μάθω την ανακάλυψή σου. 673 00:51:56,180 --> 00:51:59,980 Οτιδήποτε μπορεί να δοθεί στους νεκρούς έχουν την εμφάνιση της ζωής. 674 00:52:00,110 --> 00:52:02,270 Α, δεν είναι έτσι η ζωή, αλλά είναι ζωή. 675 00:52:02,360 --> 00:52:06,610 Αυτό δεν είναι μαγεία, αλλά όπως εσύ Τούτου λεχθέντος, είμαι επιστήμονας. 676 00:52:06,690 --> 00:52:10,200 Θα σε κρατήσω σαν τρελός... 677 00:52:10,280 --> 00:52:12,370 ή ως δολοφόνος. 678 00:52:18,650 --> 00:52:21,630 Πρέπει να κάνεις... 679 00:52:21,710 --> 00:52:25,250 αυτό που σου είπα να κάνεις. 680 00:52:57,620 --> 00:53:00,910 Αυτό είναι ιδιοφυΐα, Α. Γουέστ. 681 00:53:01,000 --> 00:53:06,250 Η διαδοχή του ακολουθεί έρευνα αυτού του ηλίθιου γέρου Γκρούμπερ είναι πραγματικά... 682 00:53:06,340 --> 00:53:07,380 φωτεινό. 683 00:53:28,190 --> 00:53:29,990 Ο Δρ Χιλ έχει εξετάσει ακόμα τον πατέρα σας; 684 00:53:30,070 --> 00:53:31,360 Ήδη. 685 00:53:31,450 --> 00:53:35,070 Ήθελε να κάνει διερευνητική επέμβαση στον πατέρα μου. 686 00:53:35,200 --> 00:53:37,410 Ω μαϊμού. 687 00:53:37,490 --> 00:53:40,620 Τότε θα μάθει. 688 00:53:40,710 --> 00:53:43,870 Τελικά το βρήκε. 689 00:53:43,960 --> 00:53:46,920 Ας δούμε... 690 00:53:47,000 --> 00:53:50,380 Το νέο μου αντίδοτο λειτουργεί, ε; 691 00:53:53,340 --> 00:53:55,260 Νεκρός ιστός γάτας. 692 00:53:55,350 --> 00:54:00,140 Α. 693 00:54:00,230 --> 00:54:04,270 Συνεργαζόμενος πράκτορας. 694 00:54:27,290 --> 00:54:29,500 Μεγάλος. 695 00:54:47,480 --> 00:54:50,900 Σωστά, Α. Γουέστ. 696 00:54:50,980 --> 00:54:55,450 θα γίνω διάσημος. 697 00:55:06,420 --> 00:55:08,920 Ξαπλώστε και ξεκουραστείτε για πάντα. 698 00:55:54,760 --> 00:55:57,590 Δικαίωμα. 699 00:56:01,260 --> 00:56:04,100 Πολλά μέρη. 700 00:56:04,180 --> 00:56:09,350 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ ολόκληρο. 701 00:56:58,900 --> 00:57:03,660 Wessssst. 702 00:57:06,830 --> 00:57:08,910 Ναι, BS. 703 00:57:09,000 --> 00:57:11,580 Είναι ο Erbert West. 704 00:57:11,670 --> 00:57:12,830 Τι σκέφτεσαι; 705 00:57:12,920 --> 00:57:16,840 Πώς νιώθεις; 706 00:57:16,920 --> 00:57:20,420 Γιοοοοοοοου (Ποιο...εεεε). 707 00:57:20,470 --> 00:57:21,590 "Εσείς." 708 00:57:21,680 --> 00:57:27,430 Baaassstaaard (Κάθαρμα). 709 00:59:04,200 --> 00:59:05,280 Νταν! 710 00:59:05,360 --> 00:59:08,570 Θεέ μου, ο Χιλ το έκανε Τι κάνεις; 711 00:59:13,790 --> 00:59:18,080 Μοιάζει με χειρουργείο με διάτρηση με λέιζερ. 712 00:59:18,170 --> 00:59:20,200 Ο πατέρας μου έκανε μερική επέμβαση Τα νεύρα του εγκεφάλου είναι μπροστά. 713 01:00:05,340 --> 01:00:08,590 Αυτό είναι όλο. 714 01:00:08,680 --> 01:00:11,850 Το έργο μου! Το έργο μου! 715 01:00:11,930 --> 01:00:12,890 Τι συνέβη; 716 01:00:12,970 --> 01:00:15,720 Το έργο μου έχει καταστραφεί. 717 01:00:15,810 --> 01:00:17,770 Όλα έχουν χαθεί. 718 01:00:17,850 --> 01:00:19,350 Μου πήρε τον ορό! 719 01:00:19,440 --> 01:00:20,770 Εκτός από τι Ακόμα το αφήνω εκεί ψηλά. 720 01:00:20,860 --> 01:00:22,270 ΠΟΥ; 721 01:00:22,360 --> 01:00:23,690 Τι έγινε εδώ; 722 01:00:23,770 --> 01:00:25,150 Είναι Χιλ. 723 01:00:25,230 --> 01:00:28,190 Θα πάρω όλα τα υγρά μου! Το σημειωματάριό μου! Πάντα. 724 01:00:28,280 --> 01:00:29,280 Έρμπερτ, είσαι τρελός! 725 01:00:29,360 --> 01:00:31,650 - Τώρα, τι έγινε εδώ; - Έπρεπε να τον σκοτώσω. 726 01:00:31,800 --> 01:00:33,780 Τι; 727 01:00:33,870 --> 01:00:37,620 Είναι νεκρός; 728 01:00:37,710 --> 01:00:41,920 - Όχι άλλος θάνατος. - Όχι, Έρμπερτ. 729 01:00:42,000 --> 01:00:43,170 Αυτό πρέπει να σταματήσει! 730 01:00:43,250 --> 01:00:45,800 - Άκου, προσπάθησε να με απειλήσει με τα έγγραφα, Νταν. - Φτάνει πια! 731 01:00:45,880 --> 01:00:47,510 Θέλει να φύγεις! 732 01:00:57,890 --> 01:01:01,650 OH. OH. 733 01:01:01,730 --> 01:01:03,360 Α, γι' αυτό το έκανε αυτό (για τον Halsey). 734 01:01:03,440 --> 01:01:04,690 Τι; Έχεις γνωρίσει την Ηalsey; 735 01:01:04,770 --> 01:01:07,940 Έκανε εγχείρηση στο μπροστινό μέρος του εγκεφάλου σου, ώστε όταν χρειαστεί να τον ελέγχει. 736 01:01:08,030 --> 01:01:10,280 Δεν προσπάθησε ποτέ να το πει σε κανέναν γνωρίζουν τι συνέβη. 737 01:01:10,360 --> 01:01:12,660 Τότε μπορεί να προστατεύσει η ανακάλυψή του. 738 01:01:12,700 --> 01:01:14,410 - Σωστά. - Πολύ έξυπνος. 739 01:01:14,490 --> 01:01:16,030 Πρέπει να το πω στη Μεγκ. απλά εντάξει. 740 01:01:16,120 --> 01:01:17,990 Πώς πρέπει να το καταλάβει αυτό η Meg; 741 01:01:18,080 --> 01:01:19,450 Η Χιλ είχε αυτό το περίεργο αρχείο πάνω της, 742 01:01:19,450 --> 01:01:22,000 Είναι γεμάτο πετσέτες χεριών και μαλλιά και εικόνες. 743 01:01:22,080 --> 01:01:25,100 Νομίζω ότι σχεδίασε ένα κάποια τρελή ανάγκη της. 744 01:03:02,500 --> 01:03:05,770 Α... ναι. 745 01:03:20,030 --> 01:03:32,840 Άλαν. 746 01:04:02,910 --> 01:04:06,960 Α... σωστά... 747 01:04:08,420 --> 01:04:10,540 Άλαν. 748 01:04:12,840 --> 01:04:17,840 Ήρθε η ώρα για σένα... 749 01:04:17,930 --> 01:04:23,300 έξω. 750 01:04:54,210 --> 01:04:56,170 Αυτός είναι ο Δρ Χιλ; 751 01:04:56,260 --> 01:04:57,550 Φυσικά είμαι εγώ. 752 01:05:10,000 --> 01:05:12,450 Ώρα διαλείμματος. 753 01:05:41,050 --> 01:05:44,930 Οπότε... καλύτερα. 754 01:06:31,310 --> 01:06:34,980 Μεγκ; Μεγκ! 755 01:06:35,060 --> 01:06:38,440 Νταν; Dan-- 756 01:06:38,520 --> 01:06:42,030 - Φοβάμαι πολύ αυτό το μέρος. - Τι είναι; 757 01:06:42,110 --> 01:06:44,110 Τι συμβαίνει; 758 01:06:44,200 --> 01:06:48,370 Λοιπόν... δεν ξέρω. Αγγλικά- 759 01:06:48,450 --> 01:06:50,490 Απλώς ανησυχούσα για σένα. 760 01:06:52,000 --> 01:06:54,250 Γιατί έτσι; 761 01:06:54,330 --> 01:06:59,040 Εγώ... απλά το νιώθω Τρομερό για όλα. 762 01:07:02,090 --> 01:07:04,260 Μάλλον είχα παραισθήσεις. 763 01:07:07,930 --> 01:07:10,350 Αυτό είναι απλά... 764 01:07:10,430 --> 01:07:12,020 Είναι τόσο δύσκολο να σε χάσεις. 765 01:07:14,690 --> 01:07:17,100 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 766 01:07:20,200 --> 01:07:22,650 Μεταφορά σε άλλο σχολείο. 767 01:07:23,000 --> 01:07:24,040 Μην ανησυχείς για μένα. 768 01:07:27,200 --> 01:07:29,010 Είμαι αυτός που πρέπει να φύγει. 769 01:07:32,330 --> 01:07:33,070 Πήγαινε να ζήσεις τη ζωή σου. 770 01:07:37,460 --> 01:07:40,210 Βρείτε κάποιον. 771 01:07:40,290 --> 01:07:42,340 Προσπάθησα να σε μισήσω. 772 01:07:45,760 --> 01:07:49,300 Θέλω πολύ να σε μισήσω. 773 01:07:53,930 --> 01:07:56,100 σε αγαπώ. 774 01:07:58,310 --> 01:07:59,900 Δεν είναι! Μπαμπάς! 775 01:07:59,980 --> 01:08:04,320 Δρ Alsey. 776 01:08:04,400 --> 01:08:06,240 Όχι μπαμπά! 777 01:08:10,070 --> 01:08:12,450 Ω, όχι, μπαμπά! 778 01:08:12,530 --> 01:08:14,830 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 779 01:08:28,930 --> 01:08:30,840 Η πόρτα 780 01:09:12,200 --> 01:09:18,200 Ω, ναι. 781 01:10:01,600 --> 01:10:06,190 Νταν; Νταν; 782 01:10:06,270 --> 01:10:08,360 Νταν; 783 01:10:08,440 --> 01:10:11,190 Έλα επάνω. 784 01:10:13,660 --> 01:10:15,740 Ω, αχ. θα είσαι εντάξει. 785 01:10:15,820 --> 01:10:18,200 Μεγκ! 786 01:10:18,290 --> 01:10:19,490 Ω Θεέ μου. 787 01:10:19,580 --> 01:10:21,000 Πού είναι ο Χέρμπερτ; 788 01:10:21,080 --> 01:10:23,870 Νομίζω ότι είναι στο νοσοκομείο. Μπορείς να σταθείς όρθιος; 789 01:10:23,960 --> 01:10:25,210 Πάμε. 790 01:10:31,130 --> 01:10:37,140 Α... Μεγκ. 791 01:11:15,260 --> 01:11:17,970 Εγώ...πάντα... 792 01:11:18,970 --> 01:11:23,600 ...θαυμάζοντας την ομορφιά δικό σου, αγαπητέ μου. 793 01:11:25,190 --> 01:11:30,110 Νομίζω ότι θα σε αγαπώ πάντα. 794 01:11:37,360 --> 01:11:42,000 Θα με αγαπήσει. 795 01:11:47,370 --> 01:11:49,210 Θα. 796 01:11:51,750 --> 01:11:53,500 Παρακαλώ! 797 01:11:53,590 --> 01:11:55,590 Παρακαλώ σταματήστε! 798 01:11:55,670 --> 01:11:57,300 Άσε με να φύγω! 799 01:11:57,340 --> 01:12:00,800 Αυτό είναι, γλυκιά μου Μεγκ... 800 01:12:00,890 --> 01:12:04,200 πιο παθιασμένα! 801 01:12:06,690 --> 01:12:12,000 - Ω, Θεέ μου! - Ναι, αγαπημένη μου! 802 01:12:12,570 --> 01:12:14,320 Πρέπει να πω, Δρ Χιλ... 803 01:12:14,400 --> 01:12:18,070 Είμαι πολύ απογοητευμένος μαζί του. 804 01:12:18,160 --> 01:12:20,660 Έκλεψε το μυστικό πίσω ζωή και θάνατος, 805 01:12:20,740 --> 01:12:23,990 και εδώ είναι στη μέση ενός παιχνιδιού αυνανισμός κεφαλιού, 806 01:12:24,080 --> 01:12:26,870 δεν αξίζει καν να το κάνει Άλλος επιστήμονας δεύτερης διαλογής. 807 01:12:26,960 --> 01:12:30,210 Α... Α. Δύση. 808 01:12:30,330 --> 01:12:33,460 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 809 01:12:34,960 --> 01:12:39,970 Με βοηθά να αποφύγω προβλήματα στη δουλειά Στείλε κάποιον να σε συλλάβει. 810 01:12:40,050 --> 01:12:42,750 Δεν θα πάρει ποτέ πίστωση για την ανακάλυψή μου. 811 01:12:42,750 --> 01:12:44,060 Ποιος θα εμπιστευόταν ένα κεφάλι που μιλάει; 812 01:12:44,140 --> 01:12:46,500 Βρείτε δουλειά σε φωτογραφική εκπομπή. 813 01:12:48,200 --> 01:12:49,600 Αναρωτιέμαι γιατί... 814 01:12:49,600 --> 01:12:53,250 Ένας έξυπνος νέος σαν τον εαυτό σου... 815 01:12:54,570 --> 01:12:59,280 μπορεί να κάνει ένα ηλίθιο λάθος, τόσο σοβαρό, 816 01:12:59,360 --> 01:13:04,000 είναι ότι το να έρθω εδώ με προκαλεί. 817 01:13:04,240 --> 01:13:07,410 Ωχ...έχω ένα σχέδιο. 818 01:13:07,500 --> 01:13:11,670 Κι εγώ επίσης. 819 01:13:28,730 --> 01:13:30,640 Άσε με να φύγω! 820 01:13:50,750 --> 01:13:52,350 Αρκετά! 821 01:14:05,760 --> 01:14:09,770 Θα σου δείξω δύναμη Α. Γουέστ! 822 01:14:09,850 --> 01:14:11,980 Η ανακάλυψή μου, 823 01:14:12,060 --> 01:14:14,900 χειρουργικό τρυπάνι λέιζερ. 824 01:14:14,980 --> 01:14:19,400 Άνοιξε το δρόμο για μια χειρουργική τεχνική νέος άνω εγκέφαλος, 825 01:14:20,070 --> 01:14:24,110 αλλά το αποτέλεσμα είναι εντελώς ομαλό... 826 01:14:24,200 --> 01:14:26,280 για τις ανθρώπινες προτιμήσεις. 827 01:14:26,370 --> 01:14:29,370 Ανάσταση... 828 01:14:29,450 --> 01:14:32,580 έχει αποδειχθεί πρώτης τάξεως. 829 01:14:32,660 --> 01:14:36,460 Θα μου δώσουν εξουσίες! 830 01:14:36,540 --> 01:14:39,800 Ένα είδος εξουσίας δεν μπορώ καν να φανταστώ. 831 01:14:42,300 --> 01:14:44,180 Σταθείτε πίσω μου. 832 01:14:48,720 --> 01:14:49,890 Μπαμπά, άκουσέ με. 833 01:14:49,970 --> 01:14:52,220 Είμαι η Μέγκαν, είμαι η Μέγκαν! 834 01:14:52,310 --> 01:14:56,230 - Χιλ, θα μας σκοτώσουν! - Τότε θα της δώσω τη ζωή! 835 01:14:58,230 --> 01:15:00,610 Κοίτα με! 836 01:16:03,600 --> 01:16:04,880 Δύση, πήγαινε γρήγορα! 837 01:16:04,970 --> 01:16:06,720 Πάμε! Πήγαινε να δεις! 838 01:16:06,800 --> 01:16:07,720 Περιμένετε! 839 01:16:07,800 --> 01:16:09,470 Δεν έχω τελειώσει ακόμα εδώ! 840 01:16:09,550 --> 01:16:11,890 Μέγκαν, όχι! 841 01:16:11,970 --> 01:16:15,430 - Άσε με να φύγω! - Σου είπα ότι είχα μια θεωρία! 842 01:16:15,560 --> 01:16:17,770 - Υπερδοσολογία! - Δεν είναι! 843 01:17:10,280 --> 01:17:13,700 Έρμπερτ! 844 01:17:31,970 --> 01:17:34,890 Ρολόι! 845 01:17:41,690 --> 01:17:44,440 - Μπαμπά! - Πήγαινε, Μεγ. 846 01:17:53,910 --> 01:17:54,910 Το σημειωματάριό μου. 847 01:17:56,910 --> 01:17:58,910 Το σημειωματάριό μου! 848 01:18:02,750 --> 01:18:04,000 Πάμε. 849 01:18:32,700 --> 01:18:34,700 Κάνε γρήγορα! 850 01:19:45,020 --> 01:19:46,140 Θεέ μου! Είναι η Μέγκαν! 851 01:19:46,230 --> 01:19:47,190 Πάρτε την στο δωμάτιο νούμερο 3! 852 01:19:47,270 --> 01:19:49,650 Πάρτε την έτσι! 853 01:19:54,490 --> 01:19:56,950 Πήγαινε γρήγορα, γρήγορα, δεν έχει καθόλου σφυγμό. 854 01:19:57,030 --> 01:19:59,620 Δραστηριοποιώ. 855 01:19:59,700 --> 01:20:01,250 Αντλία οξυγόνου. 856 01:20:07,870 --> 01:20:09,580 Κάποιος να μου έχει λίγη αλοιφή! 857 01:20:09,670 --> 01:20:10,880 Μετρήστε μέχρι το τρία. 858 01:20:13,380 --> 01:20:14,380 Εντάξει, ξεφύγετε όλοι. 859 01:20:14,460 --> 01:20:17,340 Quang. 860 01:20:20,720 --> 01:20:22,390 Τίποτα. 861 01:20:23,390 --> 01:20:24,970 Φέρτε πίσω οξυγόνο. 862 01:20:27,940 --> 01:20:29,810 Ο βρόγχος είναι ρήξη. 863 01:20:29,850 --> 01:20:31,190 Το άνοιγμα της κόρης έχει ανοίξει και ο σπασμός έχει σταματήσει. 864 01:20:31,270 --> 01:20:33,730 Δεν υπήρξε ανταπόκριση. 865 01:20:38,200 --> 01:20:42,070 Κάιν...Κάιν. 866 01:22:21,500 --> 01:22:23,250 σε αγαπώ. 867 01:22:43,150 --> 01:22:46,070 [Κραυγά] 868 01:22:46,070 --> 01:22:47,000 VictorR - 18/05/2013.